NETFLIX 原创影集
（本剧登场之人物、事件、组织 及背景皆与事实无关，特此声明）
（柬埔寨）
（开发农村共同体事业 农业生产城发展）
（首尔，平壤，金边）
室长
柬埔寨拒绝我们 转移水资源开发技术的提案了
（水资源开发技术）
室长
道路网扩张企划
也被拒绝了
（保健医疗）
柬埔寨政府拒绝了 我们所提出的所有经济援助
及外交提案，代理总统
他们不愿与实施代理总统制的
韩国政府进行协商
因为若是政权轮替，情况也会改变
那就表示在代理总统制度下 我们什么都不能做
我们要求引渡犯人 他们说那是纷争地区所以不行
要派军队过去，又说那是侵害领土 现在连协商也…
我们没时间了，代理总统
国民不会再等下去的
-抱歉，借过一下 -不好意思
别忘了拿这个
人们开始在大型超市 囤积生活必需品了
自从北韩在1994年 威胁要将首尔变成一片火海后
这是首次出现囤货现象
不仅如此
（国际线航厦）
国际线航班机票每天都售罄
无论是美国、东南亚还是其他地方
人们认为只要能离开韩半岛就好
人人都在社群媒体上
上传这个叫做国民背包的东西 我就拿来给大家看了
这些都是什么？
这个叫做…
生存背包
这个名字取得真好，不知道是谁取的
这并不是对战争的茫然恐惧
这已经成了大韩民国 具体且现实的日常生活
现在比起炸弹恐攻事件当时
更加严重
这是在明海俊影片被公开时
我们就已经预想到这个情况了
毕竟我们是想利用国民的不安和恐惧
掩盖代理总统被免职一事
恐惧策略成功了
我们
只是在受理那份请求书
就是国民要求立刻逮补明海俊一事
撇除掉经济援助和技术支持
柬埔寨一定会有自己的希望事项
继续浪费时间
盼望着柬埔寨作出回应太危险了
如果我们没办法妥善应对
国民现在感到的不安和恐惧
那么现在暂缓的代理总统资格争议
又会再次浮上台面的
而且现在
我们也没牌可用了
不
我们还剩下
最后一张牌
第 6 集 52天：命令
你想知道吴荣硕议员
是怎么活下来的吗？
去找国会议事堂设计图上的119号室
你能告诉我119号室的位置吗？
我在这张设计图上找不到
119号室…
119号室？
本馆没有119号室啊
没有119号室？
在一楼，这里有大厅
机房、邮局、媒体中心
这里没有119号室
那地下一楼呢？
地下一楼有连接国会图书馆 和议员会馆的
紧急通道
我没看到119号室啊
喂，你有在本馆看过119号室吗？
没有119号室
他在国会事务处任职20年了
要是他说没有，那就肯定没错
没有这个房间
请问一下
其他设计图上会不会有？
例如竣工当时的设计图
或者是在最近修缮工程新建的？
初期的设计图…
事务处可能会有，可是…
事务处吗？
但如你所看到及知道的
恐攻使一切都化为乌有了
因为事务处在本馆啊
你找到了吗？
那是公共电话
他是在那里打电话给你的
是在住宅区
延南洞路
440…
446号
没错
地址是延南洞路446号
你怎么知道？前辈
那个公共电话
在我家前面
（电话）
他在你家前面
确认你在家之后才举报的
既然他知道你家在哪 表示是你的熟人啊
你有想到会是谁吗？
应该是两者之一吧
不是陷害我的陷阱
就是关键的举报人
119号室呢？你找到了吗？
我会找到的
那个人相信我会找到
所以才会打电话给我
我们先吃饭，打起精神再工作吧
活着的人得继续过日子啊
一楼没有119号室
但去年进行网络布线工程时
设备组说有新盖一个空间
用来在火灾或水灾时保护通信装备
他们有留下工程蓝图或文件吗？
有没有能确认的数据？
我想也是一样
怎么可能留下来？
施工当时的事务总长
可能还有留着
当时的事务总长是谁？
请问有什么事？
党代表在里面吗？
我来自国情院
“旧事物已崩塌
却尚未迎来全新的世界时
总会掀起革命的开端”
这是我之前上司说过的话
你和我都活在革命时期呢
你也是那样认为的吗？
你觉得我是因为照在你身上的镁光灯
才会想延揽你吗？
难道不是吗？
如新星般登场
获得大众欢呼的政治新人们
顾名思义就是多如夜空中的星星
但他们并没有名垂青史就消失了
所以我才说他们是新星
吴议员
你跟我很像
你厌恶理想主义者杨镇万
这个外行人的政权
你鄙视因派系政治而腐败的
先进共和党的既有政客
我是先进共和党
曾任党务工作者的第一个女性党代表
我是在邀请你这位湖南出身 在大邱、庆北选区当选的
无党籍议员
我们这种非主流人士得改变世界才行
因为我们正处于革命时期
你必须成为改变世界的总统
所以你要我当你的领跑人
对吗？
我会给你政党的权力
那么下次大选的候选人就会是你
你还要让我继续等你的答案吗？
我提议让吴荣硕议员
担任代理国务总理一职
我想让他成为 和我一起处理国政的搭档
你的意思是我们剩下的那张牌 就是吴荣硕议员吗？
-我反对… -我反对…
-他在告… -他在告别式时…
吴议员在告别式时公开批评你
多亏于此，这个奇迹幸存者
一下子就重生为 极具存在感的政治新人
集国民的支持与喜爱于一身
你觉得他没有算计吗？
如果要谈算计
-我也有 -什么？
你说过我们必须应对 人民现在感到的不安和恐惧
所以我才会选择吴议员
人事决策
是能展现青瓦台意志的最强力讯息
吴议员比任何人 都擅长应对舆论的愤怒和不安
如果他与我们政府合作
到时
那些和吴议员有共鸣的国民 他们的支持与喜爱
都会成为国政推动的动力
至少能在我们抓到明海俊之前 帮我们一把
科学院毕业的就是不一样
他的学习能力真是优秀
他已经学到如何改变舆论风向了
金南旭行政官，你认为呢？
是，我赞成，无条件赞成，代理总统
怎么了？这是好主意啊
代理总统将攻击自己的 吴议员延揽过来
包容与相辅相成的领导风范
这是媒体会喜欢的议题
可以确立他的形象，故事又很感人
虽然不知是否会大受欢迎
但我确定这不会是圆满结局
他开启了自己的政治生涯
应该每次都会试图和你起争执
“我与朴武振不同、朴武振错了”
他得向大众证明才行
我们为何要打这种消耗战呢？
代理总统的任期很短
却有很多事得做
请你再思考一下吧，代理总统
不需要再思考了
吴议员不会加入我们，他不会的
我听说尹灿景党代表 正在花心思延揽他
这个代理国务总理的位置 不过只能坐两个月
他有可能为此放弃未来的权力吗？
手上握有武器的人可不是我们
而是吴荣硕
首席说得没错，这件事就算了吧
车室长
请联络吴议员，请他来青瓦台
-代理总统 -决定与否
将由吴荣硕议员自己选择
我们得听听
他意下如何
那就到这里
代理总统相当乐观呢
他就是不放弃
我很意外
连你也反对这件事吗？
是，我的确很意外
我不知道你在寻求政治上的突破
我可以请问一下你改变的原因吗？
是车英镇行政官吗？
将明海俊影片泄漏出去的人
他那么做是为了掩盖 我的免职争议而下的猛药
你说这是下猛药
那肯定会出现后遗症
现在国民们肯定会要求你 立刻逮捕明海俊
青瓦台内的事
大部分都是那种问题
这是没有标准答案的试卷
国民们却每次都在要求正确答案
现在
立刻
并且要在他们眼前
他们希望能完美无缺地解决
比如说
悬浮微粒的政策
我很好奇
之前
你给了总统什么样的建言
我推荐了你
我说你既年轻又有能力
因为没有政治色彩 所以能一心专注于政策
韩科院教授出身的环境部长
这个人事命令就是讯息
能够展现青瓦台意志的
最强力的讯息
你说过我们一定要赢
就当作我已经明白自己正站在战场上
我不打算坚持赤手空拳地对抗了
我很好奇
吴荣硕议员是否会接受你的提议
谢谢你过来
这段时间辛苦你了，吴议员
代理总统比我更加辛苦
被恐攻改变命运的人
并不是只有我
请坐
你觉得他真的能帮助代理总统吗？
你愿意担任代理国务总理吗？
我希望你
能总管因恐攻而出缺的 各部处临时内阁
与柬埔寨的所有协商都破局了吗？
你不必回答
我想你大概是需要一个门面
才会指定我当国务总理
如果青瓦台已经被逼到
需要一张大胆的人事牌
那肯定是因为引渡明海俊失败了吧
不是吗？
我们…
需要你
我郑重拒绝你的提议
仅因为我是幸存者
并不代表我有处理国政的资格
这个国家的不幸惨案
为何非得成为我的政治资产？
我并不想将国民的支持
拿来与职位或权力做交易
我不能接受担任国务总理一职
就不能
做个交易吗？
这些不安与混乱
正在使国民们动摇
对社会的焦虑
又会孳生其他的问题，而那些损失
将一一由国民们来承担
“国家
必须保护国民”
这不是你说的吗？
只要能稳定地处理国政
我想要
与你做个交易
果然跟我猜的一样
你想用我这张迂回的牌
寻找能在处理国政上有所突破的方法
但你为何只将这张迂回的牌
用在国内政治上呢？
请帮我查出柬埔寨交界 与他们有外交矛盾的所有国家
不是柬埔寨 而是与其交界的国家吗？
其中一定有能跟我们协商的国家
我打算也在国际政治上…
使用迂回的牌
你是说包含柬埔寨和第三国的 三方外交吗？
对，没错
我当时是事务总长
我离开过政党一阵子
所以
你要我怎么帮你？
我需要本馆进行网络布线工程时
所使用的大楼设计图
我听说当时的事务总长 可能还留有数据
设计图不是应该在事务处吗？
因为恐攻
事务处的所有数据都没了
这样啊
从那天以后
我们都生活在截然不同的世界了
你为什么需要设计图？
你找到关于恐攻嫌犯的线索了吗？
我们还在搜查当中
那我会找找看设计图
拜托你了
比起拜托
我们做个交易吧
关于恐攻嫌犯的线索
我想要
第一个知道
可以吗？
我不信任目前政权的国安观念
我认为是情绪化的统一论
和对北观念导致这次的惨剧
我身为在野党代表
不能只交由青瓦台 查出关于恐攻嫌犯的真相
你理解我的意思吧？
抱歉
我只会听从组织里的上级指示行动
白室长，请你在我当事务总长时 所使用的办公用品仓库里
找找看是否有设计图
我明白了
柬埔寨和越南大使都到了
柬埔寨驻韩大使苏迪芒在接见室
而越南大使保宁正在白岳室等你
好的
这或许是我们剩下的最后一张牌
你别吓我
我也知道
这次协商有多重要
代理总统
谢谢你前来，我等你很久了，大使
柬埔寨对大韩民国的不幸惨剧
再次表达深切的哀悼之意
请坐
我听说你们不愿意
与代理总统体制下的韩国 进行合作或协议
那么…
我们做个交易如何？
交易？
我们愿意将国情院所拘留的
两名越南公民送回本国
他们是在平泽产业园区进行活动的
产业间谍
产业间谍？
他们只不过是为了家人而在异乡
赚取外汇的老实劳工
你不希望将他们送回家人身边吗？
你想要我们怎么做？
你愿意将在河内被逮捕的 柬埔寨情报要员
送回他的本国吗？
这个嘛
情报要员？
他只是个去邻国旅行的善良百姓
那名要员
已经承认自己是 柬埔寨情报局长的亲戚了
而且情报局长是 柬埔寨总理勋遥的亲弟弟
所以你想要的是…
请同意我国军队的作战计划
好让我们能活捉明海俊
越南可以带回两位老实的劳工
柬埔寨可以平安地 带回那位无辜的观光客
你同意这桩交易吗？
-我的意思是… -所以…
柬埔寨大使批准了吗？
看来没有，他最后还是没批准吧？
虽然人家说梦想和希望是人类的美德
但还是得以政务来判断
说服吴荣硕议员也是
和柬埔寨的三方外交也是 都不是容易的事
是啊，他应该要做政务性判断的
-没错 -安首席
他们…
批准了
柬埔寨已经和我们达成 派出707部队的协议了
根据目前当地人员的情报
明海俊正躲在 森模那利外围的小医院里
这是现场卫星照片
我们得注意避免百姓牺牲
要前往柬埔寨的707特殊任务营人员 为了活捉明海俊
正在进行模拟多种情况的训练
我想再见见将在当地 实施作战的指挥官
要去哪里才行？
军队有独有的指挥体制
若你希望如此
我们可以叫他立刻过来青瓦台
明海俊是这场恐攻事件的头号嫌犯
也是唯一握有线索的人
无论如何都要将他活捉
我想拜托指挥官务必完成任务
我会去找他
训练场所在哪里？
明天下午5点
我们会从城南机场 搭乘运输机前往柬埔寨
预计会在
当地时间午夜之后抵达
派至现场的707特殊任营人员
为阿尔法组和布拉沃组各7人
总共14人
-确认 -确认！
确认
-下次好好表现 -我知道了
我们将以直升机前往目标基地
一旦完成攻击目标
我们会在后天日出前
完成所有作战
就这样吗？
是的，就这样
比我想象中还要简单呢
朗诵战术是连外行人也会做的事
专家会亲自实践并完成任务
我们队员为了完成这种任务 每天都会进行训练
并且
我们都准备好了
我真羡慕你们
在投入实战之前
如果我也拥有训练的时间就好了
今天大家都辛苦了
希望明天作战时 你们也能信任并听从我的指令
这位是李强勋中士
他的军事专长是掩护射击
李中士的妻子目前在医院
他们的第一个孩子要出生了
就在后天凌晨的作战时间
旁边那位是赵成柱下士
-他负责处理爆裂物 -你在想你老婆吗？
他来这个训练场代替去蜜月旅行
不是的
我问你一件事
特殊任务营金春庆上校
向我保证会活捉明海俊
张俊河少校，你身为现场指挥官 你有何想法？
我们会成功的
机率有多少？
我们还不知道明海俊的计划为何
若他收买当地人
敌人的数量将会超出我们想象
并且，北韩军队或许会出现变量
所以机率大概有多少？
五成对五成
有一半的机率
辛苦大家了
-谢谢 -辛苦了
对作战指挥官来说
现场总是充满变数
因为实战只有一次
即使训练也没有用
这位是李强勋中士
我是中士李强勋
希望你的孩子能像你一样
既强壮又勇敢
代理总统
他的孩子是女儿
赵成柱下士
我是下士赵成柱
等你回来后，先去蜜月旅行吧
是，我知道了！
我们下次再见吧
以健康的面貌再见
立正！
敬礼
-团结！ -团结！
我来是想请你确保能活捉明海俊
我们会全力以赴
不过
如果你们认为现场情况很危险
张俊河少校
请击毙明海俊
-什么？ -我们队员的安全更重要
为了让队员能够安全返国
张少校
请你全力以赴
这是命令
我们收到举报
今日下午有人目击 军用输送机在进行起降训练
这与逮捕明海俊作战有关联吗？
发言人
有人目击青瓦台的警卫车辆 出现在城南机场附近
代理总统是去那里 激励707特别任务营的吗？
他们即将要投入作战了吗？
我们的军队在此时
也为了国家安全及保护国民
不分昼夜地保持警戒并专心训练
军用输送机的起降训练
只是其中一种日常训练
代理总统前往拜访
也是国军统帅平时的职务之一
明海俊的所在位置已经掌握了吗？
国民们有知的权利
青瓦台隐瞒的原因是什么？
恐攻事件之后，不安及恐惧
就成了大韩民国日常的一部分
为了让国民们重回 能够享受夜晚的生活
青瓦台和行政部门
正在全力以赴
我能向各位报告的
就到此为止
3月12日的青瓦台简报到此结束
希望各位记者也能享受有夜晚的生活
祝各位有个非常平凡 平静又温暖的夜晚
谢谢
（张俊河少校）
（李强勋中士）
（赵成柱下士）
你还在担心吗？
已经凌晨2点了
你知道我今天做了什么事吗？
我前往训练场时
心里只想着一件事
必须活捉明海俊
无论如何，即使不择手段 都必须如此
然后呢？
我去了之后才明白
队员们也有家人
他们也有等着他们平安归来的家人
就像我一样
你相信吗？
我居然能下那种命令
所以
你害怕了吗？
怕自己慢慢变成更坏的人？
你今天所做的事
并不是坏事也不是好事
你只是做了
那个职位所需要的决定
不要担心
你…
完全没有变
都这么晚了，你还在惦记他们
还为他们感到难过
（先进共和党）
幸好我们还留有设计图
我更庆幸这是在我们手上
事务处的员工说
那位国情院要员在找119号室
119号室？
一楼没有119号室啊
这里…
等等
在进行修缮工程时
这里有个新盖的空间
119号室？
它为什么会在地下楼层？
这或许不是119号室
如果它不是119号室
只是119
这样的话
那会不会…
是一个防空洞？
防空洞？
（国会议事堂地下一楼119平面图）
我们现在能抓到恐攻犯了吗？
这都多亏你所提供的迂回牌才能突破
我有件事想问你
我先前请你与我一同处理国政
你拒绝了
但你为什么要帮助我？
我不想跟有权者做交易
以及帮助你
都是出于一个原因
我的信念是将自己奉献给大韩民国
这信念自我20岁后就从未变过
你今晚能来一趟青瓦台吗？
你好像在和位高权重的人通电话
我听到你讲电话的内容
很好奇对方是谁呢
他是个
不适合青瓦台的人
希望这有助于寻找恐攻犯
如你所要求的，我们还留有设计图
谢谢你，党代表
119号室
隐藏着寻找恐攻犯的线索
对吧？
我目前只是抱有怀疑
如果这份怀疑变成肯定
之后也请你把我列入报告对象之一
保护国家安全
并不只是国情院的职责
前辈
唉唷
好久不见了，韩娜京要员
喂！
你在搞什么？
之前还一副不会再回来似地转身就走
我们收到了柬埔寨当地的消息
抵达当地的707特殊任务营
似乎发生了意外
意外？
前往森模那利外围的
直升机翻覆了
这是怎么回事？
我方直升机试图降落时
因天气恶化导致能见度低劣 在着陆时发生了意外
-队员们都安全吗？ -有一位李强勋中士受伤了
李中士
他的情况如何？其他队员呢？
我们正在联络当地
张俊河少校，我是金春庆 其他队员状况如何？
其他人都很安全
李中士伤势轻微
你们能进行作战吗？
坐下吧
有点困难，不过
我们有人手能代替李中士 因此不需变更作战
我会尽全力保护队员的安全
他们说可以进行作战
好，张俊河少校
按照计划
进行作战
移动
怎么了？
你干嘛那么悲壮？
害我很紧张
这是关于吴荣硕议员的事
喂
你一回来
就不忘再提吴荣硕的事啊？
你有叫我拿出更确切的证据吧？
吴荣硕议员与这起恐攻案有关
我很肯定
他对获得柬埔寨批准一事 付出许多贡献
我希望他也在场，便邀请他过来
这边请
在那里
阿尔法组，准备引爆
我们已在周边做好戒备 也安排狙击手了
阿尔法组在发电机附近
布拉沃组则在后门待命
进入！
布拉沃组，等待进行突击
阿尔法组一引爆 布拉沃组就要先行进入
爆炸倒数三秒
三，二，一
-爆破 -爆破
队员开始进入了
-等等，不准动 -不准动！
不准动！
-不准动 -不要动
跟上
-好 -好
布拉沃，回报
成功射杀两名敌军
我们包围一楼和地下室出入口了
他们成功进入医院了
我们要出去了，没事的
民众要出去了，确保他们的安全
他们现在要上二楼了
不准动
他刚才还在这里
明海俊消失了
可恶
消失了？你说真的吗？
这是国会进行网络布线工程时 使用的设计图
按照这张设计图 参与本馆修缮工程的所有人都…
都消失了？
他们都死了
他们…
不对，人都会死啊
这可能是巧合
你明知道网络布线工程
是将炸弹恐攻的导火线 安装在大楼里的工程
负责此事的人 为了隐藏这个线索而死亡
而且还死在我面前
有人死于心脏麻痹，有人因火灾而死 甚至有人自杀
参与这项工程的八个人都被杀死了
目的是为了消除线索
什么线索？到底是什么线索？
徐知元
如果你再晚30秒叫我 我本来打算直接下班的
来
仔细看好了
这是娜京前辈带来的 网络布线工程设计图
这是举报人说的119号室
我用立体图程序绘制了样子
（弹性聚合物）
这是钢铁梁
表面是以耐用度良好的 弹性聚合物做成的
等等，弹性聚什么？
弹性聚…
你就背起来吧
即使外部受冲击也不会倒塌
换句话说，这就是防空洞
-119号室是119防空洞 -防空洞
国会里有防空洞？
为什么会有防空洞？
徐知元，让他看119号室…
不，让他看防空洞的位置
防空洞的位置在…
这就是吴荣硕议员获救的地方吧？
吴荣硕议员的幸存并不是奇迹
而是阴谋
他打从一开始就缜密计划好了
我能看见正移动到三楼右侧的士兵
全都给我让开
是明海俊
对，是明海俊没错
全都给我让开！
是引爆装置
把枪放下
把枪放下！
我要把你们都杀了！
从门后出来
从门后出来！
赵下士
-你在做什么？ -他现在不能引爆
距离这么近，我们所有人都会死
敌军进入目标范围内了
赵下士
-成柱 -这是紧急制作的炸弹
给我十秒就好
我该开枪还是待命？
（待命）
怎么了？
阿尔法组，回答我，这里是战情室
怎么回事？
通讯中断了
不只是张俊河少校
我们与所有队员的通讯都中断了
该死
军队里
应该有过无数次这种作战经验
参谋总长
你习惯了吗？
这种事不会习惯的
而且也不能习惯
没有比不知恐惧的军人
还要危险的武器了
那也许不是枪声
可能是为了扰乱敌人而发射的照明弹
请你别太担心
代理总统
明海俊…
被活捉了
我们成功了吗？
他还活着
代理总统，你辛苦了
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
-度过这次难关了 -辛苦了
谢谢你
辛苦了
代理总统
有人员伤亡
张俊河少校
在作战途中
死亡了
立正
托你的福，707特殊任务营
才能够顺利完成任务
谢谢你
你好，代理总统
辛苦你了
赵成柱下士
我只是尽了我的职责
少校…
本来不该前往现场 而是要在基地指挥作战的
由于直升机翻覆，李强勋中士受伤
他才会代替李中士参与作战
为了不变更作战，以活捉明海俊
我们所有队员都平安无事
我想李强勋中士 很快就能抱到他的第一个孩子
我遵守了你要我们
平安归来的命令
这…
都多亏了少校
为了让队员能够安全返国
张少校
请你全力以赴
我会尽全力保护队员的安全
为什么是我？
为什么你要把我推荐给总统？
为什么要让打算回学校的我 担任这个职位？
发生什么事了吗？朴代理总统
你不是说我只要履行 市民的职责就好吗？
为什么…
为什么我得坐在这个 会夺走他人性命的位置？
为什么？我为什么要因为你这么做？
敬礼
他是因我而死的
是我派他去送死的
我命令他活捉明海俊
还叫他要让部下平安归来
他是因我而死的
他死于我的命令
这并不是你的错
他只是尽力完成了自己的任务
他没有逃跑
且承担了一切
就像
那天没回学校的你一样
此刻也是一样
朴代理总统
无论是悲伤、罪恶感还是愤怒
没有逃跑也没有辩解
今天就是你必须 尽力履行职责的其中一天
这就是所有
活下来的人
所该做的
那你呢？
你为什么是例外？
那一天
我说我没有资格
也说权力和政治不适合我
是你让我走到这一步的
所以请你负责
为了让我承担起这个位置
请你帮助我
你愿意…
回来青瓦台吗？
恐攻犯甚至在国会议事堂设置防空洞
让炸弹恐攻的幸存者
也就是吴荣硕议员，让他存活下来
也许恐攻案的背后 有着比北韩更可怕的敌人
请撤回举国内阁之提案
你还认为选举可以改变世界吗？
我是大韩民国的行政部首长 尹党代表
如果他不撤回提案
我就要弹劾朴代理总统